fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Slovak @ Fedora Weblate: Fedora Onyx

Translation

Key Fedora Onyx

English

Slovak

Needs editing

Skip

Loading…

feonsu

Translation added

English

Slovak 11 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Fedora Onyx

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locales/sk.json, string 218

Key	English	Slovak
We're so glad you've decided to give Fedora Kinoite a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Kinoite a try. We know you'll love it.	Veľmi nás teší, že ste sa rozhodli vyskúšať Fedoru Kinoite. Vieme, že si ju zamilujete.
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.	Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.
Fedora Kinoite Image	Fedora Kinoite Image
Includes the latest versions of the modern and modular desktop, built by the KDE community.	Includes the latest versions of the modern and modular desktop, built by the KDE community.
KDE Plasma Desktop	KDE Plasma Desktop
Screenshot of KDE Desktop	Screenshot of KDE Desktop
Screenshot of blank laptop as background to KDE desktop	Screenshot of blank laptop as background to KDE desktop
Surf the web, keep in touch with friends, manage files, enjoy music and video, and get productive at work without having to worry about breaking your system.	Surf the web, keep in touch with friends, manage files, enjoy music and video, and get productive at work without having to worry about breaking your system.
The KDE Plasma desktop, in an atomic fashion	The KDE Plasma desktop, in an atomic fashion
Why Fedora Kinoite?	Why Fedora Kinoite?
Fedora Onyx is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Onyx! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the developmeng of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	Fedora Onyx is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Onyx! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the developmeng of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!
Fedora Onyx is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Onyx is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.
Found something that isn't quite right? Want to propose a change to the way Onyx works? We want to hear from you! Head over to the [Budgie SIG issue tracker](https://pagure.io/fedora-budgie/project/issues) and let us know.	Found something that isn't quite right? Want to propose a change to the way Onyx works? We want to hear from you! Head over to the [Budgie SIG issue tracker](https://pagure.io/fedora-budgie/project/issues) and let us know.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Onyx.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Onyx.
The Fedora Onyx tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Onyx users and contributors.	The Fedora Onyx tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Onyx users and contributors.
Fedora Onyx	Fedora Onyx	Fedora Onyx
We're so glad you've decided to give Fedora Onyx a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Onyx a try. We know you'll love it.	Veľmi nás teší, že ste sa rozhodli vyskúšať Fedoru Onyx. Vieme, že si ju zamilujete.
Fedora Onyx ships the popular Budgie desktop environment in an atomic-desktops fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	Fedora Onyx ships the popular Budgie desktop environment in an atomic-desktops fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.
The Budgie desktop experience in an atomic-desktops fashion.	The Budgie desktop experience in an atomic-desktops fashion.
Why Fedora Onyx?	Why Fedora Onyx?	Prečo Fedoru Onyx?
We're so glad you've decided to give Fedora Sericea a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Sericea a try. We know you'll love it.	Veľmi nás teší, že ste sa rozhodli vyskúšať Fedoru Sericea. Vieme, že si ju zamilujete.
A Dynamic display configuration tool.	A Dynamic display configuration tool.
A window switcher, application launcher and dmenu replacement.	A window switcher, application launcher and dmenu replacement.
Built on top of the best	Built on top of the best
CLI application to control the NetworkManager configuration. It gives you the power of the nm-applet, but in the terminal.	CLI application to control the NetworkManager configuration. It gives you the power of the nm-applet, but in the terminal.
Configuration	Configuration	Konfigurácia
Fedora Sericea Image	Fedora Sericea Image
Fedora Sericea provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora Sericea offers a complete experience with a minimalist user interface.	Fedora Sericea provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora Sericea offers a complete experience with a minimalist user interface.
File manager for Linux and other Unix-like systems.	File manager for Linux and other Unix-like systems.	Správca súborov pre Linux a iné Unix systémy.
Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.	Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.
Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.	Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.

Key	English	Slovak
Fedora Logo	Fedora Logo	Logo Fedory
Fedora LXDE Desktop ships a terminal, the gateway to the real power of any UNIX/linux machine, called LXTerminal.	Fedora LXDE Desktop ships a terminal, the gateway to the real power of any UNIX/linux machine, called LXTerminal.
Fedora LXDE Image	Fedora LXDE Image
Fedora LXDE Spin	Fedora LXDE Spin
Fedora LXQt Image	Fedora LXQt Image
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself it provides a small, well selected collection of applications like the Falkon browser, which combines Chromium's rendering engine with a nice Qt experience. Other applications include the Trojita mail client, the qBittorrent client, the Yarock music player and a set of some more commonly used applications. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition breeze-gtk is provided to allow the user to integrate GTK applications too.	Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself it provides a small, well selected collection of applications like the Falkon browser, which combines Chromium's rendering engine with a nice Qt experience. Other applications include the Trojita mail client, the qBittorrent client, the Yarock music player and a set of some more commonly used applications. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition breeze-gtk is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
Fedora LXQt Spin	Fedora LXQt Spin
Fedora Magazine	Fedora Magazine
Fedora Magazine is a website that hosts promotional articles and short guides contributed from the community about free/libre and open-source software that runs on or works with the Fedora Linux operating system.	Fedora Magazine is a website that hosts promotional articles and short guides contributed from the community about free/libre and open-source software that runs on or works with the Fedora Linux operating system.
Fedora MATE+Compiz Image	Fedora MATE+Compiz Image
Fedora MATE+Compiz ships a terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine, called MATE Terminal.	Fedora MATE+Compiz ships a terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine, called MATE Terminal.
Fedora MATE+Compiz Spin	Fedora MATE+Compiz Spin
Fedora Minimal	Fedora Minimal
Fedora new release and beta release announcements show up here first. Test Day announcements are also posted here. This blog also hosts articles contributed from users like you!	Fedora new release and beta release announcements show up here first. Test Day announcements are also posted here. This blog also hosts articles contributed from users like you!
Fedora offers a fantastic collection of apps which cater to every need. Easily install the very best desktop apps with the click of a button from Fedora's repositories, Flathub or anywhere else.	Fedora offers a fantastic collection of apps which cater to every need. Easily install the very best desktop apps with the click of a button from Fedora's repositories, Flathub or anywhere else.
Fedora Onyx	Fedora Onyx	Fedora Onyx
Fedora Onyx is an atomic Budgie-based desktop.	Fedora Onyx is an atomic Budgie-based desktop.
Fedora Onyx is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Onyx! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the developmeng of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	Fedora Onyx is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Onyx! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the developmeng of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!
Fedora Onyx is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Onyx is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.
Fedora Onyx ships the popular Budgie desktop environment in an atomic-desktops fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	Fedora Onyx ships the popular Budgie desktop environment in an atomic-desktops fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.
Fedora Podcast	Fedora Podcast
Fedora Podcast 23: Welcome to the Podcast	Fedora Podcast 23: Welcome to the Podcast
Fedora Podcast 24: Fedora Linux 38 Released	Fedora Podcast 24: Fedora Linux 38 Released
Fedora Podcast 25: Fedora Websites 3.0	Fedora Podcast 25: Fedora Websites 3.0
Fedora Podcast 26: Extra Packages for Enterprise Linux	Fedora Podcast 26: Extra Packages for Enterprise Linux
Fedora Podcast 27: Fedora Cloud Edition	Fedora Podcast 27: Fedora Cloud Edition
Fedora Podcast 28: Getting Fedora with your Lenovo	Fedora Podcast 28: Getting Fedora with your Lenovo
Fedora Podcast 29: Fedora Spins: Budgie	Fedora Podcast 29: Fedora Spins: Budgie
Fedora Podcast 30: Silverblue and Immutable Desktops	Fedora Podcast 30: Silverblue and Immutable Desktops
Fedora Podcast 31: Fedora Slimbook	Fedora Podcast 31: Fedora Slimbook